1
00:00:20,150 --> 00:00:24,710
Säbelmarionette J bis X

2
00:00:29,790 --> 00:00:36,250
Risetto dekinai omoi wo
Takusan Kakaete

3
00:00:36,660 --> 00:00:40,600
Tokidoki ureshikute nazedarou

4
00:00:40,940 --> 00:00:42,770
Tokidoki Kanashii

5
00:00:43,540 --> 00:00:49,940
Honto no kimochini uso wo
Tsuicha Kurushii

6
00:00:50,480 --> 00:00:57,610
Kizuita tokikara nanikaga kawatta

7
00:00:57,850 --> 00:01:05,880
Bokuwa hitoniwa yasashiku
shitehoshii toki ga aru

8
00:01:06,160 --> 00:01:12,930
Kotobawa iranai tada
dakitomete hoshii

9
00:01:13,130 --> 00:01:19,870
hitoniwa yasashiku shicha
ikenai toki ga aru

10
00:01:20,110 --> 00:01:27,210
Jibun no chikarade ashita wo
Mitsukeru zahm

11
00:01:37,060 --> 00:01:39,720
Was für ein wunderschönes Kleid.

12
00:01:39,790 --> 00:01:41,990
Es heißt Hochzeitskleid.

13
00:01:42,060 --> 00:01:43,890
Hochzeitskleid?

14
00:01:43,970 --> 00:01:48,460
Es ist für Männer und Frauen
verliebe dich und heirate.

15
00:01:48,540 --> 00:01:50,200
Es wird von der Braut getragen.

16
00:01:50,270 --> 00:01:51,330
Braut?!

17
00:01:52,170 --> 00:01:53,640
Hey, Lorelei?

18
00:01:53,710 --> 00:01:54,900
Kann ich es auch tragen?

19
00:01:55,180 --> 00:01:56,140
Hä?

20
00:01:56,210 --> 00:01:57,110
Na ja...

21
00:01:57,180 --> 00:01:58,610
Ich möchte eins tragen!

22
00:01:58,680 --> 00:02:02,380
Ich möchte ein Hochzeitskleid tragen
und heirate Otaru!

23
00:02:09,420 --> 00:02:10,580
Otaru!

24
00:02:10,660 --> 00:02:13,390
Kannst du mich zu deiner Braut machen?

25
00:02:15,530 --> 00:02:16,720
Otaru?

26
00:02:16,800 --> 00:02:18,660
Ich kann es nicht tun.

27
00:02:19,030 --> 00:02:21,370
Ich kann nicht auswählen
ihr drei.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,600
Otaru...

29
00:02:40,590 --> 00:02:41,520
Otaru!

30
00:02:41,860 --> 00:02:43,950
Otaru!

31
00:02:44,960 --> 00:02:49,950
Vögel ohne Flügel

32
00:02:55,970 --> 00:02:58,200
Eine Marionette vergießt eine Träne.

33
00:02:58,270 --> 00:03:01,570
Der Maiden Circuit ist
eine ziemlich mysteriöse Sache.

34
00:03:01,940 --> 00:03:05,780
Sogar eine Maschine kann Träume haben,
und empfinde Trauer und Verzweiflung.

35
00:03:05,850 --> 00:03:08,610
Aber damit ist bald Schluss.

36
00:03:08,820 --> 00:03:12,580
Ich werde die Quelle wegnehmen
Von deinen Sorgen.

37
00:03:13,320 --> 00:03:15,120
Ich werde deine Seele wegnehmen.

38
00:03:22,130 --> 00:03:24,530
Was auch immer wir nicht waren
kann von Loreley kommen...

39
00:03:24,600 --> 00:03:26,430
...werden wir von Ihnen bekommen.

40
00:03:26,730 --> 00:03:29,860
Um unseren Traum wahr werden zu lassen.

41
00:03:34,240 --> 00:03:37,540
Marionetten können nicht reiten
in den Reisezugwagen.

42
00:03:41,550 --> 00:03:44,920
Der Marsch von
Fortschritt ist eine wunderbare Sache.

43
00:03:44,990 --> 00:03:48,050
Aber es gibt auch Dinge
Wir verlieren durch Veränderungen.

44
00:03:51,930 --> 00:03:53,890
Vielleicht denkst du, es ist albern.

45
00:03:53,960 --> 00:03:59,090
Schließlich können Marionetten leben
für immer, anders als wir Menschen.

46
00:04:02,600 --> 00:04:04,730
Otaru!

47
00:04:11,610 --> 00:04:13,170
Was ist los?!

48
00:04:18,190 --> 00:04:19,080
Was ist das?!

49
00:04:19,150 --> 00:04:21,310
NEIN! Wir sind über dem Limit!

50
00:04:21,390 --> 00:04:22,410
Es wird explodieren!

51
00:04:51,490 --> 00:04:52,890
Wo bin ich?

52
00:04:53,290 --> 00:04:54,480
Was mache ich?

53
00:04:56,820 --> 00:05:00,890
Oh ja. Ich bin in Xian
im Urlaub und mir wurde richtig schlecht.

54
00:05:06,070 --> 00:05:07,760
Hey, Otaru!

55
00:05:07,840 --> 00:05:08,600
Hey.

56
00:05:08,670 --> 00:05:10,660
Du bist wach!

57
00:05:12,410 --> 00:05:14,270
Ich bin so glücklich! Ich bin so glücklich!

58
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
Du bist jetzt seit 5 Tagen draußen,
und ich dachte, das würdest du nie tun!

59
00:05:23,650 --> 00:05:26,420
Fünf Tage? Ich war so lange draußen?

60
00:05:27,790 --> 00:05:29,450
Ich war so besorgt!

61
00:05:30,260 --> 00:05:32,820
Ich könnte nicht leben, wenn du gestorben wärst!

62
00:05:32,890 --> 00:05:34,230
Aber ich habe Angst zu sterben ...

63
00:05:34,300 --> 00:05:37,530
... also dachte ich, vielleicht würde ich es werden
ein Mönch oder so.

64
00:05:37,600 --> 00:05:39,900
Oder besuchen Sie Ihr Grab
alle 3 Tage.

65
00:05:39,970 --> 00:05:42,630
Oder eine Art Rockstar werden.

66
00:05:42,700 --> 00:05:45,230
All diese Dinge gehen
durch meinen Kopf!

67
00:05:45,310 --> 00:05:47,170
Das weiß ich zu schätzen, Hanagata.

68
00:05:47,240 --> 00:05:49,770
Tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen mache...

69
00:05:49,980 --> 00:05:50,840
...du und die Mädchen.

70
00:05:50,910 --> 00:05:51,840
Hä?

71
00:05:52,610 --> 00:05:54,080
Na ja, äh...

72
00:05:54,480 --> 00:05:55,710
Was ist los?

73
00:05:55,920 --> 00:05:58,390
Sind alle einkaufen gegangen?

74
00:06:01,120 --> 00:06:03,150
Stimmt etwas nicht?

75
00:06:03,220 --> 00:06:06,090
Sie waren überhaupt nicht zurück.

76
00:06:06,160 --> 00:06:08,460
Sie fehlen.

77
00:06:11,330 --> 00:06:12,920
Hey, hör auf, herumzuscherzen.

78
00:06:13,400 --> 00:06:14,830
Ich mache keine Witze.

79
00:06:14,900 --> 00:06:16,530
Ich weiß nicht, was los ist...

80
00:06:16,600 --> 00:06:19,940
...aber seitdem sie gegangen sind
auf der Suche nach Ihrer Medizin...

81
00:06:20,140 --> 00:06:22,170
...sie waren seit 4 Tagen nicht zurück.

82
00:06:23,110 --> 00:06:25,640
Wie meinst du das?!
Worum geht es hier?!

83
00:06:25,710 --> 00:06:27,870
Ich sagte, ich weiß es nicht.

84
00:06:27,950 --> 00:06:31,890
Die Tasche, die du Lime gegeben hast
lag dort auf dem Tisch...

85
00:06:31,950 --> 00:06:33,890
...also müssen sie zurückgekehrt sein
Irgendwann.

86
00:06:34,190 --> 00:06:37,160
Aber etwas muss
sind danach passiert.

87
00:06:38,030 --> 00:06:39,520
Otaru.

88
00:06:41,830 --> 00:06:43,190
Otaru.

89
00:06:44,030 --> 00:06:46,500
Dränge es nicht.
So aus dem Bett aufstehen.

90
00:06:47,640 --> 00:06:49,630
Ich gehe...

91
00:06:50,100 --> 00:06:51,730
...um die Mädchen zu finden.

92
00:06:52,340 --> 00:06:53,770
Tu es nicht.

93
00:06:53,840 --> 00:06:56,240
Ich weiß, wie du dich fühlst,
Aber du kannst dich nicht anstrengen.

94
00:06:56,310 --> 00:06:59,680
Die Mädchen können repariert werden, wenn es welche gibt
ein Problem, aber du bist ein Mensch.

95
00:06:59,750 --> 00:07:01,110
Du kannst nicht repariert werden.

96
00:07:01,180 --> 00:07:02,480
Geh weg von mir!

97
00:07:03,280 --> 00:07:04,580
Otaru!

98
00:07:14,460 --> 00:07:15,760
Kalk!

99
00:07:15,830 --> 00:07:17,350
Kirsche!

100
00:07:18,130 --> 00:07:19,530
Blutbeere!

101
00:07:20,170 --> 00:07:21,400
Warten! Otaru!

102
00:07:21,470 --> 00:07:24,270
Komm schon, Otaru!

103
00:07:29,780 --> 00:07:31,770
Otaru...

104
00:07:33,510 --> 00:07:35,780
Was ist notwendig
für dich als Kaiser...

105
00:07:35,850 --> 00:07:38,890
...ist weder Freundlichkeit noch Würde...

106
00:07:38,890 --> 00:07:40,150
...aber Macht.

107
00:07:40,660 --> 00:07:43,620
Der Ehrgeiz und der Kampfgeist
eines wilden Tieres.

108
00:07:43,690 --> 00:07:47,990
Man kann kein wahrer Kaiser sein, wenn
Du hast Angst vor Krieg und Eroberung.

109
00:07:50,570 --> 00:07:52,560
Sind Sie gelangweilt, Hoheit?

110
00:07:52,630 --> 00:07:54,160
Ja, mir ist langweilig.

111
00:07:54,500 --> 00:07:56,270
Was machen wir dann?

112
00:07:56,340 --> 00:07:59,200
Solange dein Vater krank ist...

113
00:07:59,510 --> 00:08:03,840
...Eure Hoheit muss lernen
Kaiser von Xian zu werden.

114
00:08:03,910 --> 00:08:06,040
Was ist das denn für ein Studium?!

115
00:08:09,280 --> 00:08:11,550
Na gut, General Chao.

116
00:08:11,620 --> 00:08:12,550
Chao!

117
00:08:13,520 --> 00:08:16,680
Was ist los?
Du siehst so blass aus.

118
00:08:16,760 --> 00:08:19,420
Du willst nach draußen gehen
und mit mir spielen?

119
00:08:19,490 --> 00:08:21,550
Ja! Das ist es!
Das werden wir tun!

120
00:08:27,100 --> 00:08:29,970
Schade, dass du es erzählst
Seine Hoheit, dass Krieg gut ist.

121
00:08:30,640 --> 00:08:33,970
Was haben Sie vor, Herr Yan?

122
00:08:34,180 --> 00:08:36,080
Wie unverschämt von dir.

123
00:08:36,140 --> 00:08:40,170
Als Lehrer Seiner Hoheit bin ich es
lehrte ihn über kaiserliche Angelegenheiten.

124
00:08:40,250 --> 00:08:42,720
Bevor Sie sich mit seinem Kopf anlegen...

125
00:08:42,780 --> 00:08:44,880
...ist da nichts?
musst du tun?

126
00:08:45,320 --> 00:08:49,780
Haben Sie die Ursache herausgefunden?
diese Explosion im Kokin-Palast?

127
00:08:50,160 --> 00:08:53,250
Sie und Dr. Hesse sind es
verantwortlich für diese Einrichtungen.

128
00:08:53,330 --> 00:08:55,230
Gehen Sie der Sache besser auf den Grund.

129
00:08:55,300 --> 00:08:57,920
Wir haben es bestimmt
schon die Ursache.

130
00:08:58,000 --> 00:08:59,630
Wir werden heute einen Bericht erstellen.

131
00:09:00,700 --> 00:09:02,670
Hey, Chao!

132
00:09:04,240 --> 00:09:06,570
Hey! Beeil dich!

133
00:09:06,640 --> 00:09:09,240
Ich bin gleich da, Eure Hoheit!

134
00:09:11,950 --> 00:09:13,940
Eine Fehleinschätzung.

135
00:09:14,620 --> 00:09:18,180
Denken Sie an den Maiden Circuit
Das Sicherheitssystem würde eingreifen.

136
00:09:18,250 --> 00:09:20,220
Was für ein seltsames Gerät.

137
00:09:26,330 --> 00:09:28,890
Wo zum Teufel sind sie alle hingegangen?

138
00:09:29,900 --> 00:09:32,800
Verdammt! Ich verstehe es nicht!

139
00:09:54,290 --> 00:09:55,410
Kalk!

140
00:10:16,510 --> 00:10:18,000
Was zum Teufel!

141
00:10:21,850 --> 00:10:23,370
Was willst du von mir?!

142
00:10:26,420 --> 00:10:28,290
Du hast doch nichts zu sagen, oder?

143
00:10:50,440 --> 00:10:52,840
Willst du dieses Spiel spielen?
Du wirst verletzt sein!

144
00:11:06,990 --> 00:11:07,960
Verdammt!

145
00:11:15,600 --> 00:11:17,660
Das wird gut!

146
00:11:21,140 --> 00:11:24,870
Nun, Otaru!
Was für ein Zufall das ist!

147
00:11:24,950 --> 00:11:26,710
Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.

148
00:11:26,780 --> 00:11:30,510
Wir sind tatsächlich verbunden
durch die Fäden des Schicksals.

149
00:11:30,580 --> 00:11:33,580
Komm, lass uns etwas trinken
Nudeln zusammen.

150
00:11:38,790 --> 00:11:40,850
Verschwinde von hier, Hanagata!

151
00:11:44,400 --> 00:11:45,130
Warten!

152
00:11:51,010 --> 00:11:52,970
Ich glaube, wir haben sie verloren.

153
00:11:53,340 --> 00:11:54,500
Hey, Otaru...

154
00:11:54,580 --> 00:11:55,630
Hä?

155
00:11:55,710 --> 00:11:58,110
Was ist in dem Bottich, in dem du dich versteckst?

156
00:11:58,180 --> 00:11:59,270
Es ist leer.

157
00:11:59,350 --> 00:12:00,970
Meins hat...

158
00:12:01,220 --> 00:12:03,740
...stinkende Eier drin! Otaru!

159
00:12:04,850 --> 00:12:08,620
Halte dich von mir fern, Hanagata!
Du stinkst!

160
00:12:08,690 --> 00:12:10,990
Ich sagte, halte dich von mir fern!

161
00:12:11,490 --> 00:12:15,430
Im Zusammenhang wird ein Verdächtiger gesucht
zum jüngsten Terroranschlag.

162
00:12:15,500 --> 00:12:19,490
Die Polizei hat ausgestellt
ein Bulletin mit allen Punkten in
Es geht um die Suche nach dem Verdächtigen.

163
00:12:20,100 --> 00:12:22,040
Es gibt einige schreckliche Leute
da draußen.

164
00:12:22,100 --> 00:12:24,730
Der Verdächtige ist Otaru Mamiya.
japanischer Nationalität.

165
00:12:29,680 --> 00:12:33,200
Otaru Mamiya
Den Ermittlungen zufolge
Mamiya benutzte drei Marionetten...

166
00:12:33,280 --> 00:12:35,370
...um einen Sprengsatz zu zünden
in den Laboreinrichtungen des Kokin-Palastes.

167
00:12:35,450 --> 00:12:38,750
Anschließend flüchtete er in die Stadt
mit den Marionetten.

168
00:12:38,820 --> 00:12:42,350
Bitte beachten Sie, dass Otaru Mamiya
ist ein äußerst gefährlicher Terrorist.

169
00:12:42,420 --> 00:12:44,690
Wenn ihn jemand sieht, bitte
sofort die Polizei benachrichtigen.

170
00:12:46,030 --> 00:12:49,050
Das ist lächerlich! Otaru war krank!

171
00:12:49,130 --> 00:12:50,720
Wie konnte er das tun?!

172
00:12:55,270 --> 00:12:56,960
Otaru Mamiya

173
00:12:57,440 --> 00:13:00,340
Es ist Otaru Mamiya!

174
00:13:01,180 --> 00:13:04,110
Nein, nein, nein! Es ist alles ein großer Fehler!
Es ist nicht Otaru!

175
00:13:04,180 --> 00:13:07,380
Es ist Otaru Mamiya!
Es ist Otaru Mamiya!

176
00:13:20,390 --> 00:13:26,390
Gestreichelt vom Mondlichtschein...

177
00:13:26,470 --> 00:13:32,670
...du schläfst heute Nacht sanft.

178
00:13:32,740 --> 00:13:38,080
Kannst du die Gebete hören...

179
00:13:38,150 --> 00:13:44,350
...bitte um Gottes Segen.

180
00:13:45,120 --> 00:13:51,490
Bis du erwachsen bist...

181
00:13:55,960 --> 00:13:58,190
Ich habe Angst! Es ist dunkel!

182
00:13:58,270 --> 00:14:01,560
Es stinkt! Ich bin so hungrig!

183
00:14:01,640 --> 00:14:03,930
Halt die Klappe, Hanagata!

184
00:14:04,000 --> 00:14:06,370
Sei nicht negativ über mich.
Du bringst mich zu Fall.

185
00:14:06,440 --> 00:14:08,310
Aber Otaru...

186
00:14:09,110 --> 00:14:11,040
Was zum Teufel ist los?

187
00:14:11,110 --> 00:14:13,740
Wie kann ich ein Terrorist sein?
Ich werde von der Polizei gesucht?

188
00:14:14,520 --> 00:14:17,080
Das ist kein Scherz.
Was ist los?

189
00:14:28,730 --> 00:14:31,060
Wir haben mehr als gemacht
wir erwarteten heute Abend.

190
00:14:31,130 --> 00:14:34,900
Du solltest es besser glauben.
Das alles saßen sie einfach da.

191
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
Deshalb können wir das nicht
Geben Sie das Raubgeschäft auf.

192
00:14:40,840 --> 00:14:42,900
Hey! Warum bist du?
einfach nur da stehen?!

193
00:14:43,610 --> 00:14:45,700
Lasst uns etwas zu Abend essen!

194
00:14:46,110 --> 00:14:46,810
Ja, Herr.

195
00:14:47,480 --> 00:14:49,470
Dumme Marionette.

196
00:14:49,550 --> 00:14:51,810
Was erwarten Sie, Chef?

197
00:14:51,890 --> 00:14:54,010
Sie ist nur eine Maschinenpuppe.

198
00:15:04,630 --> 00:15:06,220
Es ist Morgen.

199
00:15:06,300 --> 00:15:09,500
Wir sind herumgelaufen
die ganze Nacht im Abwasserkanal.

200
00:15:09,900 --> 00:15:12,170
Was machen wir jetzt, Otaru?

201
00:15:29,120 --> 00:15:32,150
Sie werden uns herausfinden
im Freien so, Otaru.

202
00:15:32,230 --> 00:15:35,420
Es ist erst Morgendämmerung.
Noch wird uns niemand bemerken.

203
00:15:42,240 --> 00:15:43,330
Otaru!

204
00:15:44,070 --> 00:15:45,330
Was geht, Hanagata?!

205
00:15:45,410 --> 00:15:45,960
Sehen!

206
00:15:47,210 --> 00:15:48,700
Verdammt!

207
00:15:52,380 --> 00:15:54,680
Wir würden diese gerne kaufen.

208
00:15:54,920 --> 00:15:56,680
8.000 Dollar für die beiden.

209
00:15:56,750 --> 00:15:57,940
8.000 Dollar?!

210
00:15:58,020 --> 00:16:01,780
Warum sagst du, dass das Müll ist?
8.000 Dollar, alter Mann?!

211
00:16:01,860 --> 00:16:04,520
Dann kaufen Sie sie nicht.

212
00:16:06,530 --> 00:16:08,650
Hey, du kommst mir bekannt vor.

213
00:16:09,260 --> 00:16:09,990
Nun, äh!

214
00:16:13,330 --> 00:16:15,630
Du hast so eins
Münztaschen „Twin Bird“.

215
00:16:15,700 --> 00:16:18,400
Ich nehme das, wenn du
habe kein Geld.

216
00:16:18,470 --> 00:16:21,100
Heutzutage ist es ein beliebter Artikel.

217
00:16:23,340 --> 00:16:24,570
Nein...

218
00:16:24,780 --> 00:16:26,640
...Ich kann das nicht verkaufen.

219
00:16:26,710 --> 00:16:29,680
Was? „Zwillingsvogel“?

220
00:16:29,920 --> 00:16:33,580
Weißt du es nicht?
Es ist ein altes Xian-Design.

221
00:16:34,460 --> 00:16:35,920
Da hängt einer an der Wand.

222
00:16:36,260 --> 00:16:40,850
Dieser mythische Vogel hat einen
Satz Flügel und ein Paar Augen.

223
00:16:41,430 --> 00:16:44,830
Aber jeder der Vögel
kann nicht selbstständig fliegen.

224
00:16:44,900 --> 00:16:46,990
Nicht mit einem Flügel.

225
00:16:47,200 --> 00:16:49,190
Deshalb sind sie immer
Fliege als einer...

226
00:16:49,270 --> 00:16:51,860
...zusammen als Mann und Frau.

227
00:16:51,940 --> 00:16:53,000
Egal, was.

228
00:16:53,610 --> 00:16:55,010
Ich verstehe...

229
00:16:55,080 --> 00:16:58,040
Die Mädchen und ich sind wie diese Vögel.

230
00:16:59,310 --> 00:17:02,340
Sie sind wie die Hälfte meines Körpers.

231
00:17:02,720 --> 00:17:05,620
Ohne sie kann ich nicht fliegen.

232
00:17:06,650 --> 00:17:08,420
Ich weiß nicht, wo sie sind.

233
00:17:08,960 --> 00:17:10,250
Aber...

234
00:17:10,320 --> 00:17:13,120
...Ich bin sicher, sie wissen es
Ich komme, um sie zu holen.

235
00:17:13,330 --> 00:17:14,850
Ich bin sicher, sie warten.

236
00:17:15,400 --> 00:17:17,690
Wir sind wie die „Zwillingsvögel“.

237
00:17:18,170 --> 00:17:19,150
Otaru...

238
00:17:19,230 --> 00:17:23,470
...es sieht so aus, als wären wir gefangen
in einem schrecklichen Albtraum.

239
00:17:23,840 --> 00:17:27,140
Wenn die Mädchen weg wären, würde es das tun
wäre eigentlich gut für mich...

240
00:17:27,540 --> 00:17:31,980
...aber als Mann möchte ich einfangen
Dein Herz ist fair und ehrlich.

241
00:17:32,550 --> 00:17:33,640
Hanagata...

242
00:17:33,710 --> 00:17:34,810
...wirst du mir helfen?

243
00:17:35,080 --> 00:17:36,980
Natürlich, Otaru.

244
00:17:37,850 --> 00:17:39,680
Danke, Hanagata.

245
00:17:40,790 --> 00:17:42,020
Aber...

246
00:17:42,090 --> 00:17:43,220
...etwas ist seltsam.

247
00:17:43,290 --> 00:17:44,350
Seltsam?

248
00:17:44,430 --> 00:17:45,260
Was?

249
00:17:45,330 --> 00:17:46,720
Es sind drei Mädchen...

250
00:17:46,790 --> 00:17:48,520
...und dann du, also vier.

251
00:17:48,860 --> 00:17:51,230
Es gibt keine Vögel mit vier Flügeln.

252
00:17:51,730 --> 00:17:52,430
Hä?

253
00:17:58,840 --> 00:18:01,570
Otaru Mamiya ist ein Terrorist?!

254
00:18:01,640 --> 00:18:03,300
Das ist lächerlich!

255
00:18:03,540 --> 00:18:06,670
Er ist der Held, der
rettete den Planeten Terra 2.

256
00:18:06,950 --> 00:18:09,880
Das würde er auf keinen Fall tun
Terrorismus begehen.

257
00:18:09,950 --> 00:18:13,220
Egal, wir haben einen Zeugen
Wer hat ihn gesehen?

258
00:18:13,420 --> 00:18:15,820
Zeuge, nicht wahr?

259
00:18:15,890 --> 00:18:17,860
Das war ich, General Chao.

260
00:18:18,960 --> 00:18:20,190
Hesse.

261
00:18:20,730 --> 00:18:23,360
Du bist nicht zufrieden, dass ich es bin?

262
00:18:25,900 --> 00:18:28,700
Ich weigere mich, einen meiner Männer hereinzulassen
dabei verwendet werden.

263
00:18:29,170 --> 00:18:30,970
Nur damit du es weißt.

264
00:18:36,340 --> 00:18:38,940
Er ist kein einfacher Mann, oder?

265
00:18:39,010 --> 00:18:42,280
Nicht nur das,
er fällt zu sehr auf.

266
00:18:42,350 --> 00:18:44,150
Er wird unseren Plan nicht vereiteln können.

267
00:18:44,220 --> 00:18:48,450
Yan, warum hast du es vermasselt?
ein Haftbefehl gegen Mamiya?

268
00:18:48,520 --> 00:18:51,080
Also wird er es nicht können
so leicht aufzutauchen.

269
00:18:51,160 --> 00:18:55,090
Als ein Mann, der drei kontrolliert
Marionetten, er ist ein passendes Thema.

270
00:18:55,900 --> 00:18:59,800
Je mehr ein Mann gejagt wird,
desto mehr Stärken kann er ausschöpfen...

271
00:18:59,870 --> 00:19:02,500
...dass er sich dessen nicht einmal bewusst war.

272
00:19:03,640 --> 00:19:07,570
Ich verstehe. Und wir nutzen den Moment
wenn er sie findet.

273
00:19:08,080 --> 00:19:09,440
Das ist brillant, Yan.

274
00:19:15,920 --> 00:19:19,440
Aber wo konnten Lime und sie?
wirklich sein, Otaru?

275
00:19:19,550 --> 00:19:20,350
Du hast es im Fernsehen gehört...

276
00:19:20,750 --> 00:19:23,750
In diesen ist Otaru Mamiya geflohen
die Stadt mit drei Marionetten.

277
00:19:24,090 --> 00:19:26,820
Lime und sie sind
Irgendwo in Xian.

278
00:19:27,130 --> 00:19:28,420
Ich bin sicher, wir werden einen Hinweis finden.

279
00:19:28,500 --> 00:19:29,220
Okay.

280
00:19:32,470 --> 00:19:34,430
Wir können nicht einfach dasitzen und warten.

281
00:19:34,770 --> 00:19:38,100
Beginnen wir mit dem Ostbezirk.

282
00:19:44,850 --> 00:19:45,610
Kalk!

283
00:19:45,950 --> 00:19:46,500
Was?!

284
00:19:47,780 --> 00:19:49,080
Kalk!

285
00:19:49,180 --> 00:19:51,780
Limette, ich bin es! Was ist los?!

286
00:19:52,520 --> 00:19:53,880
Kalk!

287
00:19:55,220 --> 00:19:56,850
Kalk!

288
00:19:57,490 --> 00:20:00,020
Wo warst du, Lime?!

289
00:20:00,090 --> 00:20:02,580
Ich habe mir wirklich Sorgen gemacht, du Idiot...

290
00:20:04,000 --> 00:20:06,430
Hey, sag etwas, Lime!

291
00:20:09,000 --> 00:20:10,440
Wer bist du?

292
00:20:15,280 --> 00:20:18,540
Kalk! Mach keine Witze
hier in der Nähe!

293
00:20:23,320 --> 00:20:24,780
Otaru...

294
00:20:25,550 --> 00:20:26,450
Limette!

295
00:20:31,190 --> 00:20:32,590
Seltsamer Mann.

296
00:20:37,530 --> 00:20:38,590
Hey!

297
00:20:38,670 --> 00:20:41,760
Warte, Lime!
Wohin gehst du?!

298
00:20:48,880 --> 00:20:51,240
Nein, Otaru! Du wirst sterben!

299
00:20:56,320 --> 00:20:58,110
Kalk!

300
00:20:58,720 --> 00:21:02,710
Kalk!

301
00:21:22,080 --> 00:21:25,240
Boku wa eien nante iranai

302
00:21:25,850 --> 00:21:28,780
Kimi zu koko de sugosu shunkan

303
00:21:29,350 --> 00:21:32,280
Atsuku itaku tokimeite itai

304
00:21:32,550 --> 00:21:35,780
Kodou wo kanjitetai

305
00:21:36,290 --> 00:21:39,560
Mamoritaiyo demo mamorareteru

306
00:21:39,790 --> 00:21:43,190
Atatakai Manazashini

307
00:21:43,860 --> 00:21:46,490
Chikara no tsuyosa janai

308
00:21:47,430 --> 00:21:51,530
Kokoro no okuni kizamou

309
00:21:53,910 --> 00:21:57,270
Shinjiteiru Shinjirareru

310
00:21:57,440 --> 00:22:00,810
Korekara aruku kono michi wo

311
00:22:01,110 --> 00:22:04,410
Kimi ga iruyo boku ga iruyo

312
00:22:04,690 --> 00:22:07,980
Soreijou nanimo iranai

313
00:22:08,190 --> 00:22:11,590
Umareta imi sagasuyorimo

314
00:22:11,760 --> 00:22:15,060
Ich bin Ikiterukoto Kanjite

315
00:22:15,330 --> 00:22:18,820
Kotaeyorimo daijinamono

316
00:22:19,070 --> 00:22:24,230
Hitotsu Hitotsu Mitsukete Iku

317
00:22:36,380 --> 00:22:38,680
Vorschau

318
00:22:39,150 --> 00:22:41,350
Das ist Mitsurugi Hanagata!

319
00:22:41,520 --> 00:22:44,620
Ich kann es nicht glauben.
Lime erkennt Otaru nicht einmal.

320
00:22:45,090 --> 00:22:46,580
Kirsche und Blutbeere auch?

321
00:22:46,930 --> 00:22:49,360
Dann wirst du es einfach tun
Ich muss sie finden, Otaru.

322
00:22:49,560 --> 00:22:51,930
Was? Wissen Sie, wo Lime ist?

323
00:22:52,000 --> 00:22:55,630
Dann sag es bitte Otaru.
Ich werde alles tun.

324
00:22:55,700 --> 00:22:58,040
Säbelmarionette J bis X.
Nächste Folge...

325
00:22:58,040 --> 00:22:58,870
Die vielen Gestern und Heute
Säbelmarionette J bis X.
Nächste Folge...

326
00:22:58,940 --> 00:23:00,740
Die vielen Gestern und Heute
Die vielen Gestern und Heute

327
00:23:00,810 --> 00:23:04,240
Ich liebe dich, Otaru!